¡Top 20 TELENOVELAS EXTRANJERAS que fueron un ÉXITO en Latinoamérica!

[6:51 me agrado mucho la mulata, yo te doy 2000 reales…vendida al caballero por solo 2000 reales]Esta producción brasileña, basada en una novela clásica del siglo XIX, narra la desgarradora historia de Isaura, hija de una esclava y el administrador de una hacienda, quien, pese a su piel clara y educación privilegiada, nunca logra escapar del estigma de la esclavitud. [44:26 ve y ponte ropa de esclava y vistete de criada,mete una cosa en tu cabeza, ella es una esclava, no es tu hija]
https://www.youtube.com/watch?v=DXEgAYeSGWw&list=PLNZJm1lM4zOflC_SCML-0Mt_LQhudpY8O
Con un elenco magistral, una ambientación histórica impecable y una trama que expone crudamente la realidad de la época, esta telenovela se ganó un lugar en los corazones de millones, consolidándose como una de las joyas más icónicas de Rede Globo. ¿Quién no quedó atrapado en este drama tan emotivo como impactante? [3:01 no estoy acostumbrado a las negativas, principalmente de esclavas, no olvides que eres de mi propiedad]
https://www.youtube.com/watch?v=AokkXW3RnOw
“La esclava Isaura” (2004-05)
Record

[0:11 llévatela con su padre porfavor… mamita no dejes que me lleven, mamita… ahora tiene una nueva familia y nada será facil para ella] https://www.youtube.com/watch?v=5nPcHs_Cfzg
La telenovela turca que conquistó el corazón de Latinoamérica con su desgarradora historia. Nos presenta a Elif, una niña inocente y de buen corazón que, a tan solo seis años, es entregada a la rica familia Emiroglu, donde crecerá como criada, tal como lo hizo su madre.[3:30 callate y no llores… señora Arzu siento mucho lo que sucedió, no entiendo como paso esto, ella jugaba en el jardin… mirame Ayce, no quiero volver a ver a esta niña aquí me entendiste?]
https://www.youtube.com/watch?v=r3Y12oGkvpo&list=PLyGd3wdmw9AIoFoHuHXL6yjFtfUsHmZJ_&index=8
Aunque la trama puede volverse repetitiva, los latinos quedaron enganchados gracias a las fuertes emociones que despierta y la profunda empatía que generan sus personajes. Con una narrativa que combina drama, intriga y ternura, "Elif" se convirtió en un fenómeno televisivo que dejó a muchos sin despegarse de la pantalla. [1:25 no te quiero ver cerca de mi familia, me oiste?... Y tampoco vas a tocar mis juguetes y tampoco vas a estar cerca de mi oíste? (la empuja)]
https://www.youtube.com/watch?v=7TAcD2wrElk&list=PLyGd3wdmw9AIoFoHuHXL6yjFtfUsHmZJ_&index=13
“Elif” (2014-19)
Kanal 7

[0:36 Flora…voy a recuperar mi vida… apártate de mi hija… no dejes que Flora se vaya a acercar a ti, te va a envenenar en contra mía…18 años deben haber acabado con ella… estas equivocado Dodi]
Una telenovela brasileña que dejó huella en Latinoamérica con su cautivadora y nada convencional trama. La historia sigue a Flora, quien, tras cumplir 18 años en prisión por el asesinato de Marcelo Fontini, esposo de su exmejor amiga Donatela, regresa decidida a probar su inocencia y acusa a Donatela de ser la verdadera culpable. [1:27 mira esta mujer es una asesina, mató a mi marido a quemarropa… tu me estas persiguiendo porque soy una sobreviviente del infierno y una sobreviviente del infierno es capaz de todo]Con 160 episodios repletos de giros impactantes y revelaciones inesperadas en cada capítulo, esta producción mantuvo al público pegado a la pantalla. "La favorita" no solo conquistó por su intriga y emoción, sino por romper los clichés y ofrecer un drama inolvidable. [3:35 vas a pudrirte aquí tú sola… por invertir el juego vas a ver]
https://www.youtube.com/watch?v=sHoDqst3zhg
“La favorita”(2008-09)
TV Globo

https://www.youtube.com/watch?v=a0ZW8zfPuhs

[0:27 en mi cumpleaños número 50 quiero hacer un anuncio especial mi hijo, Saraswatichandra ha decidido que se casará] Conocida en español como “Saras y Kumud: Almas gemelas”, una telenovela india que conquistó a Latinoamérica y fue emitida en 15 países de la región. Este drama nos transporta a los paisajes más deslumbrantes de Asia y Medio Oriente, mientras seguimos la historia de Saras, un joven aristócrata que, por un acuerdo familiar, debe casarse con Kumud, una mujer educada y noble. Pero el peso de un pasado traumático lo lleva a romper el compromiso, desatando una cadena de amor, poder y desengaño que atrapó al público. [2:20 no será feliz en otro país…el mismo Nandú me habló del matrimonio Duba, me dijo… la última vez también habló de eso,vamos ya sabemos lo poco que valen sus promesas y sentimientos]. Con su impresionante lenguaje visual, música cautivadora y una ambientación que muestra la riqueza cultural de la India, esta telenovela fue una experiencia hipnótica que dejó a los latinos completamente encantados. [3:34 Kumud no puedo casarme contigo… porque nunca podré amarte, Saraswatichandra]
https://www.youtube.com/watch?v=p-4dKxXg7YU
“Saraswatichandra”(2013-14)
Star Plus

https://www.youtube.com/watch?v=9RBerfpTZRc&list=PLlq9i3sOIF9AHYlsxpHQtXv7dfgk1cMlk

[1:42 parece una ratita … (deja bebé en el basurero… bebe llora… hombre se sorprende y lo carga)1:52] Una telenovela brasileña que dejó huella en Latinoamérica, logrando un promedio de 36 puntos de rating a lo largo de sus 221 capítulos. Reconocida como una de las tres mejores telenovelas brasileñas de la historia, esta producción nos trae la impactante historia de Paloma, cuya hija recién nacida es secuestrada por su propio hermano Félix en un acto de codicia familiar. El destino cruza su vida con Bruno, un hombre honesto que encuentra a la bebé en un basurero la misma noche en que pierde a su esposa e hijo. [2:18 yo quiero ser pediatra en nombre de la hija que yo perdí pero estoy segura que un día voya encontrarla]Lo que sigue es una red de secretos, revelaciones y emociones desbordantes, con actuaciones y una narrativa tan sólidas que lograron captar incluso a quienes no son fans habituales del género. La telenovela ofreció todo, desde risas hasta lágrimas, asegurando su lugar en los corazones de millones. [3:38 me iba a casar con él, ahora yo sospecho que se robó a mi hija… yo encontré un bebe abandonado en la basura… yo no te voy a devolver a Paulita… me vas a devolver a Paulita, porque Paulita es mi hija… es mía, mi hija]
https://www.youtube.com/watch?v=eL7b0TXoC3I
“Rastros de mentiras”(2013-14)
TV Globo

https://www.youtube.com/watch?v=8xqM8t9_Vaw&list=PLhHSw4fQOIEcH18i6E43Vh9sT_2CII5nc

[0:17 se llama Emir, es el más popular, el no sale con la gente normal, sale con modelos, actrices, es inalcanzable… estas bien? Lo siento mucho es que no te vi, soy Emir… Feriha] https://www.youtube.com/watch?v=qtbqRibPYOI
Mejor conocida en español como “El secreto de Feriha”, una telenovela turca que fascinó al público con su mezcla de romance, drama y giros inesperados. La historia sigue a Feriha Yılmaz, una joven humilde que obtiene una beca para estudiar en una universidad de élite, donde conoce a Emir, un apuesto millonario. Para encajar en su mundo, Feriha finge ser rica, pero pronto queda atrapada en un laberinto de mentiras que complican su relación. [0:27 papá qué estas haciendo aquí?... quien es ese hombre?... es el chofer]
https://www.youtube.com/watch?v=CnXEUOAzYh4
Con un reparto sólido y un guión bien ejecutado, esta telenovela romántica logró reinventar la clásica historia de amor entre clases sociales, entregando una trama impredecible que mantuvo a la audiencia latinoamericana al borde del asiento. [6:55 ¿Por qué no me dijiste que habías mentido? Era mejor que me dijeras lo que sucedió, ¿por qué no lo hiciste? ¿Por qué nos mentiste? ¿Por qué nos mentiste Feriha?
https://www.youtube.com/watch?v=7CbM1eQ3f7M&list=PLo4F3hzcKGbadwPefUfDhudU1m5TxMWOa&index=2
“The girl named feriha”(2011-12)
Show TV

https://www.youtube.com/watch?v=dnIH_Ufb0Kc
Una telenovela brasileña que cautivó a Latinoamérica al narrar la fascinante historia de una mujer que rompió barreras en el siglo XVIII. Inspirada en la vida real de Xica da Silva, una esclava liberta que se convirtió en la figura más rica y poderosa del pueblo de Tijuco tras convivir con el comendador y tener trece hijos con él, esta producción combina ficción, magia, religión y drama con toques de humor. [1:04 míreme a los ojos yo tambien estoy triste como su merced… no se vaya mi comendador, por lo más sagrado que hay, no se vaya]
https://www.youtube.com/watch?v=Qx_RemraX-w
A lo largo de 231 episodios, la telenovela no solo entretiene, sino que también expone la ignorancia y los prejuicios de la época, mostrando el poder de la resiliencia y el ingenio. Una telenovela que atrapó a millones con su mezcla de intensidad, intriga y un despliegue cultural que la hizo inolvidable. [0:58 pues muy bien Xica donde está la criatura…en verdad quiere saberlo?...claro que sí…pues yo se lo digo, ella esta muy bien escondida… donde… aqui] https://www.youtube.com/watch?v=1YSNgFG9x4A
“Xica da Silva”(1996-97)
Rede Manchete, SBT

[0:09 todos los que han probado mi pasta dicen que es única…única? Eso sí que es ridículo…ah di lo que quieras de mi pero no insultes mi pasta]
https://www.youtube.com/watch?v=IQ-dlO7G4go
También conocida como “Happy Noodles”, una entrañable producción china que cautivó a Latinoamérica con su mezcla de romance, drama y pasión culinaria. La historia sigue a Jiang Xiu Can, un joven coreano que viaja a China en busca de su padre y persigue su sueño de convertirse en un renombrado chef. Con solo 35 episodios, esta telenovela ofreció una trama conmovedora y divertida que atrapó a la audiencia en países como Panamá, Perú y Chile, despertando emociones que van de la risa al llanto. [0:23 has estado protegiéndome, todo este tiempo, apoyándome, ayudándome a crecer] https://www.youtube.com/watch?v=IQ-dlO7G4go
"El príncipe de la pasta" no solo celebra los sueños y el amor, sino también el arte de la cocina, convirtiéndose en una delicia para el público latinoamericano. [0:09 concursantes por favor entren, listo? El viejo señor Sang es un verdadero maestro de la pasta…la pasta parece viva en sus manos, vamos!] https://www.youtube.com/watch?v=h5089jdROMQ
“El príncipe de la pasta”(2013)
Zhejiang TV

[1:10 Boyet no puede hablar ni identificar formas y colores, tiene un retraso en su desarrollo cognitivo] https://www.youtube.com/watch?v=tN2Y-7eI9_U
Conocida en español como “Un corazón especial”, una producción filipina que tocó fibras sensibles en Latinoamérica con su emotiva y única trama. La historia sigue a Boyet, un joven con discapacidad intelectual leve cuya vida tranquila da un giro inesperado al descubrir que tiene un hijo. Con el apoyo de su madre, su tía Chona y su amiga de la infancia Carol, Boyet se enfrenta a los desafíos de la paternidad mientras nos regala una historia de amor poco convencional, llena de ternura e impredecibilidad. [1:34 un novio puede ser reemplazado, pero un mejor amigo nunca se reemplaza] https://www.youtube.com/watch?v=tN2Y-7eI9_U
Esta telenovela destacó por su elenco perfectamente elegido, escenarios realistas y la forma en que abordó temas como la inclusión y la importancia del apoyo familiar. La trama no solo entretiene, sino que ofrece una lección sobre cómo el amor y la comprensión pueden transformar vidas, convirtiéndose en un soplo de aire fresco en la televisión. [9:53 amo tanto a mi bebe que no quiero que lo venda tia Shona, me siento mal, mal por mi bebé, soy un inútil… no es verdad hijo]
https://www.youtube.com/watch?v=AtSYmIyPC2s&list=PLlq9i3sOIF9BTuWpa1Kx0Lhhet4I9n2cR&index=13
“My Special Tatay”(2018-19)
GMA Network

Esta novela de drama médico es de origen surcoreano. Fue emitida en el 2013, y desde el momento cuenta con bastante popularidad. Narra la historia de un joven con trastorno del espectro autista asociado con síndrome de savant, quien descubre que tiene grandes capacidades mentales. Apasionado por el cuerpo humano decide estudiar medicina, pero debido a su trastorno debe enfrentar diferentes dificultades en el camino de convertirse en doctor. Fue tal el éxito de la telenovela que tiene una versión turca y una estadounidense, ambas con el mismo éxito que la original.

KBS 2TV
https://www.youtube.com/watch?v=B0Zw2QCOOTA
0:03 Con tan solo 7 años había logrado memorizar todos los órganos que conforman el cuerpo humano

Fox


https://www.youtube.com/watch?v=kYuuFM0uylM

ABC
https://www.youtube.com/watch?v=nD0Voeltzjc

La telenovela turca cuenta la historia de Sherezade, una mujer que se ve en un aprieto cuando su hijo enfermo de leucemia necesita una costosa operación para recuperarse. Teniendo que hacer frente a los gastos, Sherezade no tiene otra opción que pedirle dinero a su jefe, Onur. Este, que tiene cierto desprecio hacia las mujeres, le propone darle el dinero a cambio de pasar una noche juntos. Viéndose acorralada, Sherezade acepta la propuesta, sin contar con que esta sería la primera de muchas noches en una apasionante historia de amor.

Kanal D
https://www.youtube.com/watch?v=hHrE-bM_aNU
1:30 Si no confiamos en las mujeres ellas no confiarán en nosotros. Escúchame bien lo que te digo, a ellas no les interesa confiar, una mujer nunca va a confiar en un hombre, solo se hace la tonta. Lo único que les importa es la plata.
9:31 Hoy vi al doctor de mi hijo.. ¿y? Hay un donante de médula. Pero eso es fantástico, entonces ¿por qué estás llorando amiga? No puedo evitarlo, el doctor dijo que cuesta 100 millones.
37:38 Necesito pedir un préstamo a la empresa
39:26 No he dicho que no…pero no te va a salir gratis… vas a pasar la noche conmigo


https://m.youtube.com/watch?v=xBkFk1EAQcE

En esta apasionante telenovela surcoreana, conocemos la historia de Sun Mi y Young Mi, dos jóvenes que ven sus vidas entrelazarse luego de un accidente. Young Mi tuvo una infancia en la pobreza, fue abandonada por su madre y su padre era alcohólico, por lo que al encontrarse con Sun Mi, quien creció en una vida completamente opuesta, la empieza a envidiar. Es así que empieza la rivalidad entre ellas. Con esta trama tan interesante, la telenovela coreana fue una de las primeras en lograr el éxito en latinoamérica.

MBC

16:26 Visuales Young Mi
28:55 Si no tienes a dónde ir, ¿por qué no vienes conmigo? mi hija esta por terminar la escuela y está en tu misma especialidad. De hecho le vendría bien una amiga.
40:45 Visuales Young Mi y Sun Mi se conocen
41:05 Vamos a estar en el mismo salón, podemos ser amigas

Conocida en latinoamérica como “El Sultán”, la telenovela turca se basa en la historia real del sultán otomano Suleimán el Magnífico, quien es famoso por ser el más grande guerrero y gobernante de su época. Su reinado comienza cuando, al morir su padre, debe tomar su puesto con tan solo 26 años. El drama basado en hechos reales también tiene como personaje importante a la esposa del sultán, quien fue en algún momento una esclava, situación que significa un desafío más en la intensa trama. Gracias al éxito alcanzado, la telenovela aún se mantiene vigente a pesar de los años.

Show TV, Star TV

0:53 Visuales el sultán Suleimán
2:45 Nuestra majestad, su excelencia el sultán Selim, la noche del 22 de septiembre después de su rezo por la tarde… inició su ascenso final hacia alá..
13:16 Santo padre, el día de hoy han llegado noticias muy importantes. El
Soberano otomano Sultán Selim ha fallecido, y su hijo el sultán Suleiman lo ha sucedido en el trono. Un sultán joven…
13:43 El león del islam ha muerto, el león se ha ido ahora viene el cordero

Esta telenovela surcoreana llegó a nuestras pantallas en el año 2003, siendo también una de las primeras en atrapar al público latino por su interesante propuesta muy parecida a los dramas que ya conocíamos. Narra la historia de dos jóvenes unidos desde la infancia debido a las tragedias que vivieron. Su romance está lleno de momentos difíciles y una villana con los planes más crueles, que tienen que superar para estar finalmente juntos. Una tierna historia, aunque con un triste final.

SBS

Intro piano
3:13 Jung-Suh estuvo a mi lado cuando mi padre murió en ese accidente automovilístico. Y yo estuve a su lado cuando su madre murió a causa del cáncer
3:50 Siempre estamos juntos


https://www.youtube.com/watch?v=p49FeAPZvJw&list=PLARNzRPnDAQ1oT3YU7WkHwn2dUXlzFigb&index=2

Terra Nostra fue el primer melodrama brasileño que logró el éxito en latinoamérica. Cuenta la historia de dos inmigrantes italianos, Giuliana y Mateo, que se enamoran en el barco camino a Brasil. Sin embargo, son separados al llegar a su destino debido a una confusión, sin poder reencontrarse, ambos deciden continuar sus vidas al lado de diferentes personas. Pero aún sin poder olvidarse, se buscan y logran vivir felices luego de superar un sinfín de obstáculos.

TV Globo
https://m.youtube.com/watch?v=EMpGgr4Nkzc&t=291s&pp=ygUVVGVycmEgbm9zdHJhIGVzcGHDsW9s


https://m.youtube.com/watch?v=JMX0lxuFL38&pp=ygUVVGVycmEgbm9zdHJhIGVzcGHDsW9s


https://www.youtube.com/watch?v=O8jnFvR9WK8

La popular telenovela que captó a más de uno narra la historia de Kang Jun Sang, un joven apático que está en busca de su padre ya que este lo abandonó mucho antes de poder conocerlo, y Jung Yoo Jin. Su romance comienza cuando se conocen en el bus camino a la escuela, poco a poco se enamoran a pesar del carácter de Jun Sang. Luego sus destinos se separan debido a un terrible accidente que cambia sus caminos. Finalmente, y para alivio de todos, los personajes logran reencontrarse y tener el final feliz que merecen.

KBS 2TV

3:18 Visuales Kang Jun Sang y Jung Yoo Jin se conocen
10:25 No tienes por qué ser tan desagradable desde el primer día, ¿qué pretendes siendo así?
25:46 Escena bonita

La telenovela brasileña El Clon llega para presentarnos una historia increíble llena de intriga y suspenso. La trama gira en torno al romance entre Jade, una musulmana, y Lucas, un brasileño. Los protagonistas se conocen en Marruecos, en donde se enamoran, sin embargo serán separados por las diferentes culturas con las que han sido criados. Paralelamente, el hermano gemelo de Lucas muere, por lo que un genetista, amigo de la familia, decide usar sus conocimientos para realizar el experimento de clonación. Luego de intentos fallidos lo logra, y nace Leo el clon de Lucas. La atrapante trama fue un éxito entre las familias latinas, llegando incluso a contar con múltiples premios.

TV Globo
https://youtu.be/J971qt0InXU


https://youtu.be/KsI-R7QO5jg

La telenovela de origen turco alcanzó rápidamente la aprobación de todos en latinoamérica, llegando a ser, principalmente en Chile y Perú, catalogada como la serie más exitosa del año en el 2015. Cuenta la historia de Fatmagul, una joven que vive en un humilde pueblo, y cómo su vida cambia radicalmente cuando lamentablemente sufre un abuso. Es entonces que, dada su cultura, su novio termina su compromiso con ella por haber sido deshonrada y es obligada a casarse con uno de sus abusadores… Aunque la verdad tardará en ver la luz.

Kanal D
https://youtu.be/vdLtRS_0_Os
6:20 ¿Qué? ¿La vas a dejar sola? Ve con ella, no dejes sola a una mujer tan bonita
6:30 Visuales Fatmagul
43:07 Sé que no estás cómoda con ellos pero no será por mucho tiempo. Estaré esperando. Cambié de idea, ahora quiero café. Escúchame, qué vergüenza ¡y en la casa de tu hermano delante de todos!
1:34 Visuales


https://youtu.be/Z23gvoa97wg

Boda Fatmagul


Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de volver a ver estas exitosas telenovelas, suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

Avenida Brasil, fue sin duda un éxito inigualable en latinoamérica, es incluso considerada la segunda novela más exitosa de todos los tiempos, luego de Yo soy Betty, la fea. Esta emocionante historia trata sobre Nina, una niña que fue abandonada por su madrastra en un basural luego de que su padre muriera. Allí conoce a Jorgito, quien se convertirá en su gran amor. Llena de rencor hacia Carmina, la mujer que la maltrató y le robó toda su fortuna, Nina tiene como meta vengarse de ella.

Tv Globo
https://m.youtube.com/watch?v=fO1rVIg3bB8&pp=ygUiYXZlbmlkYSBicmFzaWwgZXNwYcOxb2wgY2FwaXR1bG8gMQ%3D%3D



¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Cuál es tu favorita? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Hola y bienvenidos a Watchmojo Español, hoy veremos las top 20 telenovelas internacionales más populares en Latinoamérica, esas que no nos dejaron levantarnos del asiento (con internacionales nos referimos a aquellas cuyo lenguaje original no es el español). Esas novelas que llegaron desde tan lejos doblas en nuestro idioma y vinieron para quedarse por lo intrigante, llamativas e hipnotizantes que son. Estaremos incluyendo tales como “Qué culpa tiene Fatmagül”, “Xica da Silva”, “Escalera al Cielo” ¡entre otras! ¿Qué otra telenovela consideras que nos falta incluir? ¡Dinos en los comentarios!

watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 20, telenovelas extranjeras, telenovelas traducidas, telenovelas turcas, telenovelas en español, telenovelas que fueron un hit, telenovelas que les gustan a las mamás latinas, telenovelas que pegaron, telenovelas románticas, telenovelas que no podrás dejar de ver, telenovelas coreanas, telenovelas brasileñas, telenovelas chinas, Fatmagül, Avenida Brasil, Xica da Silva, Escalera al Cielo, El Sultán, El Clon, Feriha, La esclava Isaura, Las mil y una noches, Rastros de mentiras, Buen Doctor, Terra Nostra, Un corazón especial