¡Top 10 MEJORES y PEORES remakes de TERROR en Español!

[Pasillo]En el 2006, se estrenó “Al final del espectro”, película colombiana que tenía un giro en el desenlace que lograba sorprender al espectador. Siete años después, se realizó el remake mexicano de esta cinta.


[Ventanas]La protagonista es una vidente que padece de agorafobia debido a un hecho traumático. Ella tiene visiones del lugar y sospecha que hay algo paranormal en ese espacio. [Puerta] A esta angustia, se suma la presencia extraña de sus vecinos, que aumentan la atmósfera misteriosa del lugar.


[Peinado] Lamentablemente, la versión mexicana no gustó tanto como la original. La criticaron por ser lenta y tener varios vacíos en la historia. Además de una sobrecarga de tramas que no supieron cómo resolver.




Sources:


1. Al Final Del Espectro 2006
[14:41 - 14:53 Pasillo]
“Al final del espectro” (2006)
Paloalto Films


2. Espectro (2013)
3. [27:46 - 27:50 Ventanas]
[27:57 - 28:02 Puerta]
[7:24 - 7:28 Peinado]
Espectro (2013)
Latam Pictures

[Intro] Esta serie se emitió en televisión española y tuvo 3 temporadas. [Televisor]Aunque contaba con guiones originales, también realizó adaptaciones de novelas de misterio, terror y suspenso.[Chicho] “Historias para no dormir” fue dirigida por Chicho Ibañez Serrador, y en total, tuvo 29 episodios.


[Películas] En el 2005, se hicieron 6 películas tituladas “Películas para no dormir”, inspiradas en el concepto de la serie. [Basada]Más de una década después, Televisión Española y Prime Video, estrenaron [Cuarto] una nueva entrega de 4 episodios, estos fueron nuevas versiones de episodios ya existentes.En el 2022, debido al éxito, se anunció que la serie tendría una segunda temporada.


Sources:


1. Historias para no dormir: El televisor (trastorno obsesivo-compulsivo)
[0:27 - 0:34 Intro]
[21:12 - 21:16 Televisor]
“Historias para no dormir” (1966-82)
Televisión Española (TVE)


2. Historias para no dormir - Temp 2 - Cap 4 - El cuervo
[1:29 - 1:32 Chicho]
“Historias para no dormir” (1966-82)
Televisión Española (TVE)


3. https://youtu.be/VmzuuAUwoDc?si=gJtKU-wyZ56xcydX&t=43
[0:43 - 0:47 Peliculas]
“La habitación del niño” (2006)
Telecinco / Lionsgate Home Entertainment


4. Historias para no dormir - Tráiler Oficial | Prime Video España
[0:04 - 0:07 Basada]
[0:19 - 0:26 Cuarto]
YouTube: Amazon Prime Video España
“Historias para no dormir” (2021)
Amazon Prime Video




#4 peor: Juego de niños

[Niños]Es el remake de la película española de 1976 “¿Quién puede matar a un niño?” dirigida por Chicho Ibañez Serrador, a quién mencionamos en el top anterior.


[Isla]“Juego de niños” fue estrenada en el 2012 y cuenta la historia de una pareja que llega a una isla remota en México, donde encuentran varios niños sin la presencia de adultos. [Sorpresa] Se irán dando cuenta que hay algo siniestro en ellos y deberán tomar decisiones difíciles para tratar de salir de ese lugar con vida.


[Puerta]La película fue considerada por la crítica como aburrida y predecible, además de ser un fracaso en taquilla.


Sources:


1. ¿Quién puede matar a un niño? (Chicho Ibáñez Serrador, 1976)
[0:05 - 0:11 Niños]
“¿Quién puede matar a un niño?” (1976)


2. Come Out and Play, Official Trailer HD | Movie Clips | FandangoMovies
[0:21 - 0:24 Isla]
[0:32 - 0:36 Puerta]
[0:50 - 0:53 Sorpresa]
“Juego de niños” (2012)
Videocine / Cinetic Media

[Pasillo] En el 2007, Antena 3 estrenó la serie “El internado: Laguna Negra”, una producción española con 7 temporadas. Esta fue incluida en un ranking de los mejores formatos televisivos de los últimos 50 años.


[Formación]La nueva versión, producida por Amazon Prime Video, se estrenó en el 2021. Antes de su estreno, ya se había confirmado la segunda temporada para el siguiente año. [Linterna] Con el estreno de la segunda temporada, se confirmó la tercera y última temporada. Al igual que la serie original, [Bosque]esta nueva versión narra las aventuras de un grupo de estudiantes del colegio que tendrán que investigar y descubrir quién está detrás de las misteriosas desapariciones y crímenes que ocurren en el internado.






Sources:


1. El Internado - Ya no hay nada que hacer
[1:21 - 1:26 Pasillo]
“El internado” (2007-10)
Antena 3


2. Adèle intenta delatar a Amaia | El Internado: Las Cumbres | Escenas Míticas de Prime Video España[0:02 - 0:08 Formación]
“El internado: Las cumbres” (2021-23)
Amazon Prime Video


3. El internado: Las cumbres - Inés recuerda su pasado con León | 1080p
[0:21 - 0:25 Bosque]
“El internado: Las cumbres” (2021-23)
Amazon Prime Video


4. El internado: Las cumbres - Los chicos descubren que Inés vivió en el pasado | 1080p
[0:28 - 0:32 Linterna]
“El internado: Las cumbres” (2021-23)
Amazon Prime Video

[Intro] En 1968, Carlos Enrique Taboada dirigió esta cinta, la cuál es considerada por algunos como la película que cambió el género del terror en México.


[Llegada] En el 2007, se estrenó la nueva versión de esta película, dirigida por Gustavo Moheno. Mantiene la premisa original y los personajes principales: [Círculo] Un grupo de chicas recluidas en un internado son víctimas de eventos paranormales ocasionados por alma en pena vengativa.


[Mesa] A diferencia de la producción original, el proyecto fue recibido negativamente por la crítica, en especial por su trama débil y los chiclés de terror. Otros criticaron los personajes de relleno en la trama.

Sources:


1. Hasta el Viento Tiene Miedo (1968) | Tele N | Película Completa
[3:38 - 3:41 Intro]
“Hasta el viento tiene miedo” (1968)
Columbia Films / Óptima Films / Film Rise


2. Danny Perea actuando como Interna.
[0:08 - 0:13 Llegada]
“Hasta el viento tiene miedo” (2007)
Videocine / DistriMax


3. Danny Perea. Hasta el viento tiene miedo.
[0:57 - 1:04 Mesa]
“Hasta el viento tiene miedo” (2007)
Videocine / DistriMax


4. Trailer Hasta el viento tiene miedo
[1:30 - 1:34 Circulo]
“Hasta el viento tiene miedo” (2007)
Videocine / DistriMax

[Intro] En 1933, Ramón Peón dirigió la que es considerada la primera película de terror mexicana: “La Llorona”. La historia está basada en la leyenda de la mujer que llora buscando a sus hijos.


[Campo]En el 2019, Jayro Bustamante dirigió “La Llorona”, inspirada por la leyenda y basada en la historia de Guatemala, específicamente el genocidio ocurrido en los ochentas. [Ventana]El protagonista, el general Monteverde es condenado por crímenes de lesa humanidad, sin embargo es proceso declarado nulo. [General]Al regresar a casa, empezará a escuchar el llanto de una mujer y vivirá acontecimientos sobrenaturales.


[Mujeres] Esta película fue nominada a varios categorías, como mejor película iberoamericana de los Goya y mejor película iberoamericana de los Ariel.




Sources:
1. https://dai.ly/x8vznpa
[1:20 - 1:26 Intro]
“La Llorona” (1933)
Sinister Cinema


2. La Llorona Película Guatemalteca - Resumen de la Película
[0:16 - 0:19 Campo]
[5:22 - 5:25 Ventana]
[0:29 - 0:33 General]
[5:01 - 5:06 Mujeres]
“La Llorona” (2019)
Cine Canibal / Shudder

[Herencia] La versión original de esta película se estrenó en 1975 y fue dirigida por Taboada. La protagonista, Ofelia se convierte en heredera de la antigua casa de su tía, con la condición de [Becker] cuidar a su gato negro, llamado Becker. [Puerta]Ofelia acepta y se muda a la casa junto a 3 amigas. Días después, el gato aparece misteriosamente muerto en el sótano. A partir de allí, empiezan a pasar cosas extrañas en la casa.


[Amigas] En el 2014, se hizo un remake de esta película con varios cambios en el guión original. Las actuaciones recibieron muchas críticas, así como los efectos en 3D y decisiones creativas sobre las escenas de terror. La original sigue siendo la favorita del público.






Sources:


1. https://www.dailymotion.com/video/x8n1a3n
[8:56 - 8:59 Herencia]
[11:12 - 11:16 Puerta]
“Más negro que la noche” (1975)
Vinegar Syndrome


2. https://youtu.be/xIM2ZnzunXc?si=VE6EjEw_bZcAmhuw&t=2
[0:02 - 0:06 Becker]
“Más negro que la noche” (1975)
Vinegar Syndrome


3. https://youtu.be/Mg4__TF569c?si=56fqE8cnpNO_K4vh&t=40
[0:40 - 0:44 Amigas]
[1:21 - 1:24 Conversación]
“Mas negro que la noche” (2014)
Videocine

[Calle] Esta película es la versión argentina de la historia del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Fue dirigida por Mario Soffici y estrenada en 1951. [Título]Una década antes, se hizo en Estados Unidos una versión con el mismo nombre.


[Conversación] Soffici cuenta a su manera la historia clásica, en la que un científico crea una poción con la capacidad de separar la parte más humana del lado más maléfico de una persona. [Transformación]Cuando el Dr. Jekyll bebe esta mezcla se convierte en Hyde, un criminal capaz de cometer cualquier atrocidad.


[Ataque]Esta versión fue protagonizada por el mismo Soffici y es recordada por muchos por su calidad técnica y actoral, que resalta de las otras versiones de esta época.

Sources:


1. https://www.dailymotion.com/video/x8hz77o
[0:00 - 0:04 Ataque]
[0:39 - 0:43 Conversación]
[1:16 - 1:19 Calle]
“El extraño caso del hombre y la bestia” (1951)
Azteca Films Inc.




2. https://www.dailymotion.com/video/x2h10ie
[0:30 - 0:34 Titulo]
“Dr. Jekyll and Mr. Hyde” (1941)
Metro-Goldwyn-Mayer


3. https://www.dailymotion.com/video/x8x2iak
[1:19 - 1:23 Transformación]
“Dr. Jekyll and Mr. Hyde” (1931)
Paramount Pictures

[Sentadas] Otro remake de una de las famosas cintas de Taboada y la peor en nuestro top de peores. Esta película cuenta la historia de Julieta, quien es contratada por un millonario para cuidar de su hija. [Torre]Ella descubre que la niña tiene un amigo imaginario pero no sospecha todo lo que está por suceder. Lo que al inicio parece un simple juego, se convierte en algo perturbador.


[Niña] La nueva versión de este clásico, titulada también “El libro de piedra”, se grabó en el 2008 y estuvo a cargo de Julio César Estrada. [Círculo] Él asegura que mantuvo la esencia de la original, con algunas variaciones en el guión, colorización y alterando escenas importantes. Estos cambios generaron rechazo en el público. [Estatua] La nueva versión no se compara con la película original, la cual es reconocida como parte de la historia del cine de terror mexicano y recordada por su final.


Sources:


1. https://youtu.be/U1sxTgbe9zc?si=Q6ks__Ay3TTgolTD&t=47
[0:47 - 0:50 Niña]
[1:07 - 1:10 Círculo]
“El libro de piedra” (2009)
Corazón Films


2. El libro de Piedra - Carlos Enrique Taboada (1969) HQ
[31:10 - 31:16 Sentadas]
[26:43 - 26:47 Torre]
[1:39:08 - 1:39: 13 Estatua]
“El libro de piedra” (1969)
Óptima Films









Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

[Llegada]Esta película de 1957 es la “versión mexicana” de Drácula. Cuenta la historia de Marta, una joven que regresa a su pueblo natal para visitar a su tía enferma. [Vampiro] Al llegar conocerá historias de supuestos vampiros que ahora acechan el lugar y se verá involucrada en los planes del misterioso Duval.


[Tumbas]Esta cinta de Fernando Méndez se convirtió en una película de culto del cine mexicano y es considerada el mayor éxito de su carrera. [Ojos]Tuvo tan buena recepción, que al año siguiente, se filmó una secuela titulada “El ataúd del vampiro” aunque no fue tan popular como su antecesora.




Sources:



1. https://youtu.be/PD75ts4bFkQ?si=1kED_RI11JRRi1cJ&t=144
[0:13 - 0:18 Ojos]
[2:24 - 2:28 Llegada]
“El vampiro” (1957)
Alameda Films / CasaNegra Entertainment


2. https://youtu.be/PD75ts4bFkQ?si=y5WUABPf3ofaQt9_&t=1427
[23:45 - 23:51 Vampiro]
[1:10:51 - 1:10:58 Tumbas]
“El vampiro” (1957)
Alameda Films / CasaNegra Entertainment






¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Hay otro remake que recuerdes? Cuéntanos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.


—
Keywords: vampiro, terror, película, remake, miedo, pelicula de terror, susto, suspendo, fantasma, paranormal, misterio, thriller, la llorona, drácula, Taboada, gato negro, historias para no dormir, el internado, niños diabolicos, juego de niños, libro de piedra watchmojo español, mojo español, watchmojo originales, top 10, lista




Descripción: Bienvenidos a WatchMojo Español, para esta lista veremos los peores y mejores remakes de terror en español. Esta lista incluye películas como "Juego de niños", "Más negro que la noche”, “La llorona” ¡y muchas más! ¿Cuál de estas es tu favorita? ¡Dinos en los comentarios!